操り人形と舞踏

友人が舞踏公演で少し参加すると聞き

興味があったので、NYから来日中のジェシカ・グラインドスタッフさんのトークショーへ。

ACC Japan | Asian Cultural Council Japan

*English text follows  >>Click hereACCトーク 第6回: ジェシカ・グラインドスタッフさん (ファントム・リム・カンパニー) ACC Talk #6: Jessica Grindstaff (Phantom Limb Company)日時:2018年4月7日(土) 16:30-    *約1時間のトーク及びプレゼンテーションの後、同会場にて懇親会あり。 会場:公益財団法人セゾン文化財団 森下スタジオ Sスタジオ access アジアン・カルチュラル・カウンシル(ACC)日本オフィスでは、ACCグランティ(助成受給者)をお招きし、ACCの助成プログラムを通した体験をお話いただく、トークイベントシリーズ「ACCトーク」を開催しています。4月7日(土)午後4時半より江東区の森下スタジオにて開催されるACCトーク第6回は、2017年度ACC個人フェローシップにて、現在米国・NYから来日中のジェシカ・グラインドスタッフさんにご出演いただきます。グラインドスタッフさんは、米国・NYを拠点に、操り人形の使用をベースとした複合芸術舞台を制作する劇団Phantom Limb Companyの共同主宰として、監督、演出及び舞台美術に携わられています。今回のACC個人フェローシップでは、文楽をはじめとした日本の伝統芸能、舞踏の調査、また、福島を含む東日本大震災の被災地の調査で今年2月から9週間来日。これらの調査内容は、2018年11月にNY、ブルックリンの歴史ある劇場BAM(ブルックリン・アカデミー・オブミュージック)にて世界初演を迎える次回作「FALLING OUT」に反映されます。4月7日(土)のACCトークでは、ご自身の紹介及び今回の日本滞在のまとめ、また、次回作「FALLING OUT」のコンセプトショーイング(試作短編)を行います。イベントの後には、情報や意見を交換していただくお時間も用意しています。 是非お誘い合わせのうえ、お気軽にご参加ください。 ◇イベント概要◇ ACCトーク 第6回:ジェシカ・グラインドスタッフさん (ファントム・リム・カンパニー) 日時:2018年4月7日(土) 16:30-    16:30-17:00 自身の紹介と今回滞在のまとめ    17:00-17:30 次回作品”FALLING OUT”コンセプトシ

www.asianculturalcouncil.org

急なお誘いで、行くか迷ったのだけれど、HPに貼られていた

ジェシカ・グラインドスタッフさんのカンパニー

ファントム・リム・カンパニーのHPの動画が素敵で勇気を出して行ってみました。

ジェシカ・グラインドスタッフさん、素敵な女性で

人形劇と演者が共演するステージを旦那さんと作っている彼女が

次回作品の為のリサーチで、日本の伝統芸能、舞踏の調査、そして福島を含む

東日本大震災の被災地にアジアン・カルチュラル・カウンシル(ACC)さんの

助成を受けながら回った際の写真や動画を見せて下さった。

全編英語でのプレゼンでしたが、英語のあまり分からない自分でも

なんとか大雑把な意味は理解でき、そしてとっても興味深かった。

トークーショーの後の懇親会にも参加させて頂き、お話する事ができました。


今、自分自身心折れそうな事ばかりで夢なんて追っている

場合じゃないんじゃないか…って落ち込んでいたのですが、、、

何よりも灌漑深かったのは、ジェシカさんが知りたいと思って訪問した先の方々が

一生懸命その裏側をジェシカさんに伝えている様子。

「こうしたい」って想いがあって、それに触れた方々(文楽の方、被災地の方、能の方、

地元で太鼓を叩いている団体など)が快くそれに手を貸してあげるという

とってもシンプルだけど奇跡みたいな、真剣に作品を創る人々の心意気のようなものが

伝わってきて、素敵だなぁって思って、すごく感動しました。


そして、そのトークショーの後に、次回作品のコンセプトショーイング (試作短編)と

いうのがあり、それは被災地の〝心〟のようなものを描いた静かな作品でしたが

それに出演していた山海塾の松岡大さん、NYで活動されているダンサーの北村武美さん

そして友人の中西晶大君の三名の舞踏ショーに感動したこと。

自分が舞踏を観て言葉にできない感動を覚える感覚

その時にかかっていた音楽も素敵で、なんとなく以前アンサンブルとして参加させて頂いた

「娼年」という舞台でかかった素敵な曲にも似ていて

なんだか、自分の好きな創造の世界の素晴らしさも思い出せた。


ジェシカさんが2018年11月にNY、ブルックリンの劇場

ブルックリン・アカデミー・オブミュージックで初演を迎える次回作

「FALLING OUT」、観に行けたらいいなぁ。

Yoshiko Watanabe

渡辺喜子